سرینگر؍ ۶ نومبر
کشمیر کے تاریخی، علمی اور تہذیبی ورثے کے لیے ایک اہم پیش رفت کے تحت بارہویں صدی کے عظیم مؤرخ کلہن کی شہرۂ آفاق تصنیف ’راج ترنگنی‘ کے قلمی نسخوں کو یونیسکو کے ’میموری آف دی ورلڈ‘ ایشیا بحرالکاہل علاقائی رجسٹر میں شامل کرلیا گیا ہے۔ اس عالمی اعزاز کے ساتھ کشمیر کی تاریخ اور اس کے قدیم علمی سرمایے کو بین الاقوامی سطح پر ایک نئی شناخت حاصل ہوئی ہے۔
راج ترنگنی کے ساتھ ہندوستان کی دو دیگر اہم تاریخی اور علمی تصانیف، مہابھارت کے قلمی نسخوں اور کوٹیلیہ کی مشہور تصنیف ’ارتھ شاستر‘ کو بھی یونیسکو کے مذکورہ علاقائی رجسٹر میں شامل کیا گیا ہے۔ ارتھ شاستر حکمرانی، انتظامی امور، اقتصادیات اور مملکت کے نظم و نسق سے متعلق ایک اہم قدیم تصنیف ہے، جسے ہندوستانی سیاسی اور انتظامی فکر میں نمایاں مقام حاصل ہے۔
وزارت ثقافت کے پریس انفارمیشن بیورو (پی آئی بی) نے جمعرات کے روز اس پیش رفت کا باضابطہ اعلان کیا اور سماجی رابطے کی ویب سائٹ ایکس پر یونیسکو کی جانب سے جاری کردہ اسناد کی تصاویر بھی شیئر کیں۔ اندراج کا فیصلہ انڈونیشیا کے دارالحکومت جکارتہ میں منعقدہ ’میموری آف دی ورلڈ ایشیا بحرالکاہل علاقائی رجسٹر‘ کے گیارہویں اجلاس میں لیا گیا۔
اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس (آئی جی این سی اے) کے مطابق ان تینوں تاریخی تصانیف کو رجسٹر میں شامل کرانے کے لیے نامزدگی سے متعلق دستاویزات اور تفصیلی ریکارڈ تیار کرنے میں ادارے نے اہم کردار ادا کیا۔ اس عمل میں قدیم قلمی نسخوں کی تاریخی، علمی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا گیا، جس کے بعد ان تصانیف کو عالمی سطح پر تسلیم کیا گیا۔
ان تین نئی شمولیتوں کے بعد ایشیا بحرالکاہل کے علاقائی رجسٹر میں ہندوستان کے اندراجات کی مجموعی تعداد بڑھ کر چھ ہوگئی ہے، جو ملک کے قدیم علمی، ادبی اور تہذیبی سرمائے کے بین الاقوامی اعتراف کی عکاسی کرتی ہے۔
راج ترنگنی کو کشمیر کی تاریخ کا ایک بنیادی اور مستند ماخذ تصور کیا جاتا ہے۔ بارہویں صدی میں کلہن کی جانب سے سنسکرت زبان میں تحریر کی گئی اس تاریخی تصنیف میں کشمیر کے قدیم حکمرانوں، سیاسی حالات، اقتدار کی تبدیلیوں، سماجی زندگی اور مختلف ادوار کے اہم واقعات کو تفصیل سے قلم بند کیا گیا ہے۔ اس تصنیف کی سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ کلہن نے محض حکمرانوں اور شاہی خاندانوں کے حالات بیان کرنے پر اکتفا نہیں کیا بلکہ اپنے عہد تک دستیاب تاریخی روایات، تحریری ریکارڈ اور دیگر ذرائع کی مدد سے ماضی کے واقعات کو ایک مربوط تاریخی سلسلے میں پیش کرنے کی کوشش کی۔
راج ترنگنی کو کشمیر کی تاریخ نویسی میں ایک منفرد مقام حاصل ہے۔ یہ تصنیف نہ صرف قدیم کشمیر کے سیاسی حالات کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے بلکہ اس دور کے معاشرتی ڈھانچے، مذہبی رجحانات، تہذیبی روایات، اقتصادی سرگرمیوں اور عوامی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔ اس کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے لگایا جاسکتا ہے کہ صدیوں گزرنے کے باوجود مورخین اور محققین کشمیر کے ماضی کا مطالعہ کرنے کے لیے اس تصنیف سے استفادہ کرتے ہیں۔
ماہرین تاریخ کے نزدیک راج ترنگنی محض ایک ادبی تخلیق نہیں بلکہ کشمیر کی اجتماعی تاریخی یادداشت کا ایک اہم حصہ ہے۔ اس میں درج واقعات اور تاریخی حوالوں نے خطے کے ماضی کو محفوظ رکھنے اور مختلف ادوار کے درمیان تاریخی تسلسل کو سمجھنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ یونیسکو کے علاقائی رجسٹر میں اس کے قلمی نسخوں کی شمولیت سے اس بات کو بھی تقویت ملے گی کہ کشمیر کی تاریخ اور علمی روایت محض ایک علاقائی ورثہ نہیں بلکہ عالمی انسانی تہذیب کے وسیع تر سرمایے کا حصہ ہے۔
دوسری جانب مہابھارت ہندوستان کی دو عظیم سنسکرت رزمیہ تصانیف میں سے ایک ہے، جس میں فلسفہ، اخلاقیات، مذہبی تصورات، سماجی اقدار اور انسانی زندگی کے مختلف پہلوؤں کو بیان کیا گیا ہے۔ اسی طرح کوٹیلیہ سے منسوب ارتھ شاستر کو قدیم ہندوستان میں حکمرانی اور ریاستی نظم و نسق سے متعلق اہم ترین تصانیف میں شمار کیا جاتا ہے۔ اس میں انتظامیہ، معیشت، سفارت کاری، سیاسی حکمت عملی اور ریاستی امور کے مختلف اصولوں پر تفصیلی بحث کی گئی ہے۔
ادھر لیفٹیننٹ گورنر منوج سنہا نے راج ترنگنی، مہابھارت اور ارتھ شاستر کے قلمی نسخوں کو یونیسکو کے ’میموری آف دی ورلڈ‘ ایشیا بحرالکاہل علاقائی رجسٹر میں شامل کیے جانے پر خوشی اور مسرت کا اظہار کیا ہے۔
منوج سنہا نے سماجی رابطے کی ویب سائٹ ایکس پر اپنے پیغام میں اسے جموں و کشمیر اور پورے ملک کے لیے فخر کا لمحہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ راج ترنگنی کی شمولیت جموں و کشمیر کے عظیم علمی اور فکری ورثے کا اعتراف ہے۔
سنہانے اپنے پیغام میں کہا کہ عالمی سطح پر ملنے والی یہ پذیرائی ہندوستان کی تہذیبی روایات کی لازوال اہمیت اور انسانیت کے لیے ان کی خدمات کی توثیق کرتی ہے۔ ان کے مطابق یہ اعزاز ہمیں اپنی اجتماعی ذمہ داری کا احساس بھی دلاتا ہے کہ اس بیش قیمت علمی اور تہذیبی سرمایے کو آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ رکھا جائے اور اسے مزید فروغ دیا جائے۔
واضح رہے کہ یونیسکو کا ’میموری آف دی ورلڈ‘ پروگرام دنیا کے اہم دستاویزی اور قلمی ورثے کے تحفظ، اس کی شناخت اور عالمی سطح پر اس کی اہمیت اجاگر کرنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ اس پروگرام کا مقصد ایسی تاریخی دستاویزات، قلمی نسخوں، کتابوں اور دیگر علمی ریکارڈ کو محفوظ بنانے کی کوششوں کو فروغ دینا ہے جو انسانی تاریخ، تہذیب اور اجتماعی یادداشت کے لیے غیر معمولی اہمیت رکھتے ہیں۔
راج ترنگنی کے قلمی نسخوں کو اس عالمی رجسٹر میں شامل کیا جانا کشمیر کے لیے اس اعتبار سے بھی اہمیت رکھتا ہے کہ اس سے خطے کی صدیوں پر محیط علمی و ادبی روایت کو عالمی سطح پر تسلیم کیا گیا ہے۔ یہ پیش رفت قدیم نسخوں کے تحفظ، ان پر مزید تحقیق، علمی تبادلے اور نئی نسل کو اپنے تاریخی ورثے سے روشناس کرانے کے لیے بھی ایک اہم موقع فراہم کرتی ہے۔
یوں کلہن کی بارہویں صدی کی تصنیف راج ترنگنی کو حاصل ہونے والا یہ اعزاز محض ایک قدیم کتاب کی عالمی سطح پر پذیرائی نہیں بلکہ کشمیر کی تاریخ، اس کی علمی روایت اور تہذیبی شناخت کے اعتراف کی ایک اہم پیش رفت ہے۔
۔۔۔۔۔۔(ویب ڈیسک)
