میکسیکو سٹی، 7 جولائی (یو این آئی) میکسیکو میں فٹبال صرف ایک کھیل نہیں بلکہ جذبات، ثقافت اور قومی شناخت کا حصہ ہے، جہاں شائقین خوشی ہو یا غم، ہر موقع پر ایک ہی نغمہ گنگناتے ہیں: ’’”آئے، آئے، آئے، آئے، کانتا ای نو یوریس”، سنگ اینڈ ڈانٹ کرائے‘‘۔
یہ مصرع میکسیکو کے مقبول عوامی گیت ’’سیلیتو لیندو‘‘ کا حصہ ہے، جو وقت کے ساتھ نہ صرف ملک کا ثقافتی استعارہ بن گیا بلکہ فٹبال کے میدانوں میں بھی ایک منفرد ترانے کی حیثیت اختیار کر چکا ہے۔
یہ نغمہ صرف اسٹیڈیموں تک محدود نہیں بلکہ میلوں، شادیوں، خاندانی تقریبات، ہوائی اڈوں اور عوامی مقامات پر بھی یکساں جوش و جذبے سے گایا جاتا ہے۔ میکسیکو میں لوگ اس گیت کو باقاعدہ سیکھتے نہیں بلکہ بچپن سے اپنے والدین اور بزرگوں سے سنتے ہوئے اس کے ساتھ بڑے ہوتے ہیں۔
اگرچہ ’’سیلیتو لیندو‘‘ کا لفظی ترجمہ ’’خوبصورت آسمان‘‘ بنتا ہے، لیکن اس کے اندر محبت، اپنائیت اور گرمجوشی کا مفہوم بھی پوشیدہ ہے۔ تاہم اس کی اصل پہچان اس کا مقبول مصرع ہے: ’’گاؤ، مت روؤ‘‘، جو نسل در نسل میکسیکو کے فٹبال شائقین کا مشترکہ پیغام بن چکا ہے۔
یہ مصرع میکسیکو کے فٹبال کلچر کی بھرپور عکاسی کرتا ہے۔ ٹیم جیتے تو بھی گاؤ، ہار جائے تو بھی گاؤ، امید جاگے تو بھی گاؤ اور جب حالات مشکل ہوں تو اور بلند آواز میں گاؤ۔
میکسیکو سٹی، گواڈالاخارا اور مونتری جیسے شہروں میں مقابلے بدلتے رہتے ہیں، لیکن جہاں بھی میکسیکو کے شائقین جمع ہوتے ہیں، ’’سیلیتو لیندو‘‘ کی دھن چند لمحوں میں پورے اسٹیڈیم کی آواز بن جاتی ہے۔
2018 کے روس ورلڈ کپ میں جب میکسیکو نے افتتاحی میچ میں دفاعی چیمپئن جرمنی کو شکست دی تھی تو شائقین نے اسی نغمے کے ذریعے اپنی خوشی کا اظہار کیا تھا۔ اس جشن کی تصاویر اور ویڈیوز دنیا بھر میں وائرل ہوئیں اور یہ گیت عالمی سطح پر میکسیکو کے فٹبال کی علامت بن گیا۔
اب جبکہ میکسیکو ایک بار پھر ورلڈ کپ کی میزبانی کر رہا ہے، یہ نغمہ دوبارہ پوری دنیا میں گونج رہا ہے۔
لاس اینجلس سے ورلڈ کپ دیکھنے کے لیے میکسیکو سٹی آنے والے میکسیکو نژاد امریکی شائق ڈینیئل نے کہا، ’’میں ہمیشہ جانتا تھا کہ یہ گیت میکسیکو سے تعلق رکھتا ہے، لیکن جب پورا اسٹیڈیم ایک ساتھ اسے گاتا ہے تو پہلی مرتبہ مجھے محسوس ہوا کہ میں بھی اس کا حصہ ہوں۔ ایسا لگا جیسے میں ایک بہت بڑے خاندان میں واپس آ گیا ہوں۔‘‘
ارجنٹینا سے تعلق رکھنے والے شائق مارٹن نے کہا کہ اگرچہ ان کے ملک کے اسٹیڈیموں میں زیادہ تر ’’اولے، اولے‘‘ کی صدائیں گونجتی ہیں، لیکن جب پورا میکسیکن اسٹیڈیم ’’سیلیتو لیندو‘‘ گاتا ہے تو اندازہ ہوتا ہے کہ یہ نغمہ واقعی اسی سرزمین کی پہچان ہے۔
اکثر کہا جاتا ہے کہ فٹبال پوری دنیا کو جوڑتا ہے، اور میکسیکو کے ورلڈ کپ اسٹیڈیموں میں یہ اتحاد کبھی کبھی ایک ہی گیت کی صورت میں سنائی دیتا ہے۔ کوئی اس کے تمام بول جانتا ہے، کوئی صرف دھن گنگناتا ہے اور کوئی الفاظ سمجھے بغیر تالیاں بجاتا ہے، لیکن جب یہ نغمہ بلند ہوتا ہے تو چند لمحوں کے لیے پورا مجمع ایک خاندان کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
